Bodgul (藏谚文/བོད་གུལ་)

February 24, 2011 § Leave a comment

Bodgul (藏谚文/བོད་གུལ་)

Bodgul (Chinese: 藏谚文) was devised by Jasper Cai from iceCube Creative Studio as an alternative script for Mandarin Chinese, and can be developed to transcribe some other dialects of Chinese, for example, Wu, Min Nan and Cantonese, and also the languages using latin alphabets. It uses Tibetan alphabets as parts of the characters and combines them into syllabic signs.

The name of ‘Bodgul’ is combines of Bod and the the suffix -gul. Bod is the phonetical latin transcription of Tibet (Tibetan: བོད་; Chinese: 吐蕃/西藏). Gul derives from the Korean Hangul (Korean: 한글; Chinese: 諺文), which is also a phonetical system to transcribe speaking Korean by using special symbols derived from parts of Chinese characters. Gul (글) individually means script in Korean.

So the idea of Bodgul is to use Tibetan letters as special symbols, as those in Hangul, to transcribe Chinese words so that one can read by simply looking at the characters. It can be used to write the word in Chinese which one can not find a corresponding character. This happens more in dialects like Wu and Min Nan.

Notable features of Bodgul

  • Type of writing system: Alphabet
  • Direction of writing: From left to right in horizontal lines.
  • Words, not syllables unlike Tibetan, can be separated by a dot, but not necessarily.

The Tibetan alphabet



« Read the rest of this entry »


Where Am I?

You are currently browsing the Tibetan category at iceCubo Lingraphico Blog.